Di dunia yang semakin mengglobal, kemampuan berkomunikasi secara efektif dalam berbagai bahasa telah menjadi aset yang sangat berharga dan banyak dokumen dibagikan dalam format PDF. Namun, apa yang terjadi jika Anda perlu mengakses dokumen dalam bahasa yang tidak Anda ketahui? Untuk tujuan ini ada aplikasi untuk menerjemahkan PDF ke bahasa lain.
Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi berbagai cara untuk menerjemahkan PDF ke bahasa lain, mulai dari menggunakan alat online gratis hingga perangkat lunak terjemahan berbantuan komputer khusus, dan menemukan kelebihan dan kekurangan masing-masing metode serta memberikan tips berguna untuk memastikan terjemahan yang akurat dan berkualitas. kualitas tinggi. Jangan sampai ketinggalan!
Terjemahkan PDF ke bahasa lain: pendekatan berbeda
Ada banyak cara untuk menerjemahkan PDF ke bahasa lain dengan mudah, dan dalam postingan kali ini kita akan membahas semuanya sehingga Anda dapat menggunakan salah satu yang paling Anda sukai.
terjemahan online
Ada banyak alat online gratis yang memungkinkan Anda mengunggah PDF dan menerjemahkannya ke bahasa lain, tanpa harus menginstalnya di komputer Anda dan menghabiskan sumber daya komputer, dengan cara yang mirip dengan editor audio yang kita bicarakan di posting lain. Dengan aplikasi ini secara sederhana Anda mengunggah PDF, tunggu situs web memprosesnya dan mereka akan mengembalikan dokumen terjemahan kepada Anda.
Alat terjemahan online mudah diakses dari perangkat apa pun yang memiliki koneksi internet dan tidak memerlukan pengunduhan atau instalasi tambahan, biasanya gratis untuk digunakan dan bekerja dengan cepat, sehingga sangat nyaman.
Ya, banyak solusi yang bukan yang paling akurat di dunia, jadi jika PDF tersebut rumit atau teknis, Anda harus mencari spesialis untuk meninjaunya. Selain itu, harus juga diingat bahwa sering kali dalam terjemahan online format masukan tidak dipatuhi, yang dapat mengakibatkan perubahan pada desain dan struktur PDF terjemahan.
Namun poin kunci dari terjemahan online adalah privasi: ketika Anda mengunggah PDF, Anda melakukannya ke server seseorang yang tidak Anda kenal, yang sudah memiliki akses ke file Anda. Karena itu Jika Anda ingin menerjemahkan informasi sensitif, kami tidak menyarankan Anda menggunakan metode ini.
Perangkat lunak terjemahan PDF
Ada juga program Perangkat lunak khusus yang dirancang untuk menerjemahkan file PDF, yang biasanya lebih canggih daripada program online, dengan fitur seperti kemampuan mempertahankan format dokumen asli dan menerjemahkan dokumen berukuran besar secara efisien.
Program perangkat lunak dapat menawarkan terjemahan yang lebih akurat dan konsisten dibandingkan alat online, terutama untuk dokumen yang rumit atau teknis, dan tentu saja, ketika diproses di komputer, Anda tidak lagi menghadapi risiko privasi yang melekat dalam penggunaan aplikasi online.
Poin negatif terbesarnya: biaya. Aplikasi terjemahan Mereka biasanya datang dengan lisensi berbayar, dan mereka juga memiliki kurva pembelajaran yang lebih curam karena terkadang memerlukan keahlian dari pihak pengguna.
Cara terbaik untuk menerjemahkan PDF menggunakan aplikasi web
Gunakan Google Terjemahan
Usar penerjemah Google Menerjemahkan PDF ke bahasa lain relatif sederhana, meskipun penting untuk diingat bahwa situs web mungkin tidak mempertahankan format dokumen asli dan keakuratan terjemahan dapat bervariasi tergantung pada konten PDF.
Secara sederhana, Seret dokumen ke situs web Google Terjemahan di dalam kotak atau unggah dengan mencari jalurnya. Setelah Anda mengunggah PDF, Google Terjemahan akan mulai memprosesnya dan menampilkan terjemahannya di jendela teks keluaran, yang mungkin memerlukan waktu cukup lama, terutama untuk dokumen berukuran besar.
DeepL: penerjemah semi-freeware
deepl adalah perusahaan teknologi yang mengembangkan sistem kecerdasan buatan untuk pemrosesan bahasa alami, yang produknya paling terkenal adalah DeepL Translator, layanan terjemahan mesin yang menggunakan jaringan saraf dalam untuk menyediakan terjemahan yang akurat dan berkualitas tinggi antara berbagai bahasa.
Situs web ini menonjol karena kemampuannya menghasilkan terjemahan itu terasa lebih akurat dan alami dibandingkan yang ditawarkan oleh layanan terjemahan mesin lainnya, berkat penggunaan model bahasa tingkat lanjut dan pelatihan ekstensif jaringan saraf dengan sejumlah besar data linguistik.
Dinamikanya sama dengan Google: Anda mengunggah file dan situs web menerjemahkannya. Ya memang, Mereka hanya mengizinkan Anda mengunggah 3 dokumen sebulan secara gratis tanpa harus checkout.
Gunakan ObrolanGPT
Meskipun CtopiGPT Itu tidak dapat mendukung lampiran, Anda selalu dapat menyalin teks dan menempelkannya ke AI, dan memintanya untuk menerjemahkannya untuk Anda.
Ini tidak terlalu buruk, dan meskipun ini bukan metode menerjemahkan PDF, Untuk teks kecil dan hal-hal sederhana, ini dapat membantu Anda dengan hasil yang sangat baik berkat penggunaan model jaringan saraf.
Ketika Anda telah mengonversi dokumen, Anda dapat menyalinnya ke editor teks dan kemudian mengekspor semuanya ke PDF untuk mendapatkan jenis dokumen tersebut sebagai format keluaran.
Terjemahkan PDF ke bahasa lain menggunakan aplikasi yang diinstal
Meskipun ada banyak sekali program untuk menerjemahkan PDF ke bahasa lain, kami akan fokus pada dua aplikasi yang lebih dikenal yang memiliki reputasi dan ketenaran di pasar.
Adobe Acrobat Pro
Bagaimana mungkin kita tidak merujuk pada “bapak makhluk”? Adobe Acrobat Pro adalah versi berbayar dari perangkat lunak Adobe Acrobat populer, yang dikembangkan oleh perusahaan dengan nama yang sama, pembuat format PDF.
Di toolbar Acrobat, jika Anda mengklik "Alat" dan pilih "Terjemahkan" Di panel kanan, Anda dapat memilih menu terjemahan dalam aplikasi, memilih bahasa sumber, dan memilih bahasa tujuan.
Adobe Acrobat Pro akan mencoba mempertahankan format asli dokumen tersebut semaksimal mungkin, namun Anda mungkin perlu melakukan penyesuaian tambahan jika diperlukan, namun dari aplikasi itu sendiri Anda dapat melakukannya tanpa masalah.
Studio SDL Trados
Studio SDL Trados dirancang khusus untuk penerjemah profesional dan perusahaan terjemahan, menyediakan platform komprehensif untuk mengelola proyek terjemahan secara efisien dan meningkatkan produktivitas.
Alat ini kompatibel dengan berbagai macam format file, termasuk dokumen Microsoft Office, file PDF, file HTML atau file desain grafis dan memiliki pendekatan terjemahan yang berbeda dari yang lain, bekerja melalui memori terjemahan dan melakukan pemeriksaan kualitas yang memungkinkan pengguna mengidentifikasi dan memperbaiki kesalahan umum terjemahan, seperti inkonsistensi terminologis, kesalahan format, dan masalah tata bahasa.