Saat ini, memahami bahasa lain dari ponsel Anda telah menjadi begitu mudah sehingga banyak orang tidak menyadari semua alat yang tersedia bagi mereka. Namun jika Anda memiliki iPhone, Anda beruntung: sistem operasi Apple memiliki kemampuan penerjemahan terintegrasi langsung ke iOS, dan ia melakukannya dengan mulus, pribadi, dan dengan hasil yang benar-benar menakjubkan.
Baik saat Anda menjelajah internet, membaca pesan teks, atau bahkan mencoba mengartikan tulisan pada rambu jalan dalam bahasa lain, iPhone dapat membantu Anda menerjemahkan teks tersebut secara instan. Terbaik? Banyak dari alat ini yang berfungsi bahkan tanpa koneksi internet.
Dalam artikel ini, kami akan mengupas secara rinci semua cara yang dapat Anda lakukan untuk menerjemahkan teks pada iPhone, dengan memanfaatkan sepenuhnya semua kemampuan iOS.
Terjemahkan teks yang dipilih di aplikasi yang didukung
Salah satu fitur paling nyaman dan cepat yang disertakan dalam iOS adalah kemampuan untuk menerjemahkan teks langsung dari aplikasi apa pun yang memungkinkan Anda memilih kata, seperti Safari, Mail, atau Pesan. Ini berarti jika Anda membaca halaman dalam bahasa lain atau seseorang mengirimi Anda pesan dengan frasa dalam bahasa Inggris, Prancis, atau Jerman, misalnya, Anda dapat menerjemahkannya secara instan tanpa harus menyalin dan menempel atau menggunakan aplikasi pihak ketiga.
Prosedurnya sangat sederhana:
- Buka aplikasi tempat teks berada (Safari, Mail, Pesan, dll.).
- Selecciona el texto que deseas tradusir.
- Di menu konteks, ketuk Menterjemahkan. Jika tidak muncul, ketuk panah pilihan untuk menampilkan fungsi lainnya.
- Pilih bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkannya.
Setelah terjemahan ditampilkan, Anda dapat melakukan beberapa hal bermanfaat dengannya:
- Ganti dengan terjemahan: Dalam teks yang dapat diedit, Anda dapat langsung mengganti kalimat asli dengan versi terjemahannya.
- Salin terjemahan: ideal jika Anda ingin menempelkannya ke aplikasi lain atau mengirimkannya melalui pesan.
- Tambahkan ke favorit: simpan terjemahan itu dalam riwayat favorit Anda untuk dirujuk nanti.
- Buka dalam Terjemahan: membawa Anda langsung ke aplikasi terjemahan resmi Apple untuk pilihan lainnya.
- Unduh bahasa: Jika Anda ingin menerjemahkan secara offline, Anda dapat mengunduh paket bahasa.
- Dengarkan teks asli atau terjemahannya: sangat berguna saat Anda belajar bahasa atau perlu mendengar pengucapannya.
Menerjemahkan teks di dunia nyata dengan kamera iPhone
Pernahkah Anda menemukan tanda atau menu dalam bahasa lain saat bepergian? Nah, dengan iPhone Anda tidak perlu menyalin apa pun atau bahkan menulis. Buka saja kamera dan bidik. Sesederhana itu.
Dengan fungsi Teks Langsung (Teks Langsung), iOS mampu mengenali teks tercetak di lingkungan fisik dan memprosesnya secara real time. Artinya Anda dapat mengarahkan kamera ke poster, kertas, tanda informasi, atau label apa pun, dan sistem akan secara otomatis mendeteksinya sebagai teks yang dapat diedit.
Bagaimana Anda menerjemahkan dengan kamera?
Ada dua cara utama untuk menerjemahkan teks dengan kamera:
- Dari aplikasi Terjemahan: Buka aplikasi asli yang disertakan dengan iPhone Anda, buka tab Kamera dan menunjuk ke teks yang dimaksud. Ketuk tombol rana dan Anda akan melihat terjemahan yang dibuat secara instan.
- Langsung dari aplikasi Kamera: cukup buka kamera dan fokus pada teks. Tombol Teks Langsung akan muncul di kanan bawah. Saat Anda mengetuknya, iPhone akan mendeteksi teks dan menampilkan opsi. Di pojok kiri bawah Anda akan melihat tombol Menterjemahkan. Klik dan konten akan diterjemahkan tanpa Anda harus mengambil foto.
Fitur ini terutama berguna saat Anda bepergian. atau jika Anda berurusan dengan teks cetak seperti instruksi, menu, dokumen atau label. Ditambah lagi, karena Anda tidak perlu mengambil gambar, seluruh prosesnya sangat cepat dan lancar.
Aplikasi Terjemahan: solusi lengkap
Selain fungsi yang didistribusikan dalam sistem, Apple juga menawarkan aplikasi khusus miliknya sendiri: Menterjemahkan. Aplikasi ini memungkinkan Anda menerjemahkan teks, melakukan percakapan dwibahasa, melihat terjemahan yang tersimpan, dan menerjemahkan dari kamera, seperti yang telah kita lihat.
Fitur-fiturnya yang paling menonjol meliputi::
- Terjemahan teks tertulis: Anda dapat mengetik atau menempelkan konten dan langsung menerjemahkannya.
- Pengenalan suara: Diktekan kalimat dan aplikasi akan secara otomatis menerjemahkannya, menampilkan teks dan audio.
- Bahasa luring: Unduh paket bahasa sehingga Anda tidak perlu bergantung pada internet saat bepergian.
- Favorit dan sejarah: Anda dapat menyimpan terjemahan yang berguna dan merujuknya dengan mudah nanti.
- Mode percakapan: ideal untuk berbicara secara langsung dengan seseorang yang tidak berbicara bahasa Anda.
Selain itu, karena banyak terjemahan ini diproses di perangkat oleh kecerdasan buatan Apple, privasi anda terjamin, karena informasi tidak dikirim ke server eksternal, terutama saat menggunakan fitur offline.
Kompatibilitas dan persyaratan sistem
Untuk menikmati fitur-fitur ini, Anda harus memiliki iPhone dengan minimal iOS 15, meskipun Pengalaman meningkat secara signifikan di iOS 16, di mana terjemahan kamera lebih cepat dan lebih akurat.
Penting juga bahwa perangkat Anda mengaktifkan bahasa sistem yang sesuai untuk menampilkan opsi terjemahan dengan benar saat memilih teks. Jika tidak muncul, ada baiknya Anda memeriksa pengaturan bahasa dari Pengaturan > Umum > Bahasa & Wilayah.
Kiat tambahan untuk mendapatkan hasil maksimal dari terjemahan Anda
- Unduh bahasa yang sering digunakan jika Anda sering bepergian atau tidak selalu memiliki koneksi. Ini akan membuat aplikasi bekerja secara offline.
- Simpan terjemahan yang sering Anda gunakan dalam favorit. Dengan cara ini Anda akan memiliki akses cepat tanpa harus mengetik ulang.
- Gunakan mode percakapan untuk berkomunikasi dengan orang asing. Ini adalah fungsi yang lancar, intuitif, dan sangat berguna.
- Sesuaikan bahasa sistem sehingga opsi “Terjemahkan” ditampilkan pada semua teks yang Anda pilih.
Apa yang membedakan terjemahan Apple dari pilihan lain?
Dibandingkan dengan alat seperti Google Translate, solusi Apple memiliki beberapa keunggulan penting:
- Integrasi penuh dengan sistem: Anda tidak perlu meninggalkan aplikasi yang sedang Anda gunakan untuk menerjemahkan.
- Privasi yang Ditingkatkan: Terjemahan diproses secara lokal di perangkat, tanpa mengirim data ke cloud.
- Kecepatan: Karena berada di dalam sistem, penerjemahannya bersifat langsung.
- Tidak perlu menyalin/menempel: Anda dapat menerjemahkan teks dengan cepat, bahkan dari kamera.
Mampu menerjemahkan teks di mana saja dalam sistem operasi—cukup dengan memilihnya, mengarahkan kamera, atau mendiktekannya dengan suara Anda—mengubah iPhone menjadi alat linguistik yang hebat dan sangat mudah diakses. Jika Anda belum mencoba fitur-fitur ini, Anda akan takjub melihat betapa mudah dan bermanfaatnya memiliki penerjemah bawaan dengan cara yang elegan dan efektif.
